-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
NIE
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Overview
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Hit Bravo
Slang
     2011-November-30  08:53    Shenzhen Daily

1. zit 青春痘

Why is it that every time I have a hot date, I break out with a big zit on my face?

为什么每次我有重要约会时,脸上都会冒出一个很大的青春痘呢?

2. horse around 嬉闹

We’ve horsed around long enough. It’s time to get to work.

我们闹够了,该去工作了。

3. get the ball rolling 开始

Let’s get the ball rolling.

让我们开始吧。

4. pep talk 打气,鼓励的话

The coach gave his team a pep talk at half time, hoping to lead them to victory.

教练在半场时候给球员们打起,希望将他们引上胜利之途。

5. screw loose 脱线,神经不对头

Bill must have a screw loose somewhere; he’s acting really strangely.

Bill一定是哪根筋不对,他的行动真奇怪。

6. hunky-dory 没问题

Everything here is hunky-dory. Don’t worry.

别担心,这里一切都没问题。

7. a drop in the bucket 沧海一粟

The amount of money Mr. Howell spent on a new Rolls-Royce was just a drop in the bucket compared to his annual salary.

豪威尔先生买一辆辛劳斯莱斯汽车的钱和他的年薪相比不过是沧海一粟。

8. know-it-all 万事通

Grace is always correcting other people. She thinks she’s a know-it-all.

格雷斯总是在纠正别人,她觉得自己是万事通。

9. low-life 落魄潦倒的人

Chris is such a low-life. He sleeps on the park bench and drink booze all day.

克利斯真是落魄潦倒。他睡在公园板凳上而且整天喝酒。

10. bullheaded 顽固,牛脾气

Terry is so bullheaded; he won’t listen to anybody else’s opinion.

特利这么顽固,他听不进别人的意见。

11. catch on to 突然了解

It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.

辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。

12. joy ride 兜风

Let’s go for a joy ride.

让我们去兜兜风。

13. go up in smoke 成为泡影

Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题,彼得的假期泡汤了。

14. shape up 表现良好,乖

You’d better shape up if you want to stay on.

如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn