-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Asian Games
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Person of the week
Editor killed for provocative drawing
     2015-January-9  08:53    Shenzhen Daily

    Charlie Hebdo’s editor Stéphane Charbonnier was among the journalists killed Wednesday during an attack on the newspaper’s offices in Paris.

    STÉPHANE CHARBONNIER, the editorial director of the French satirical newspaper Charlie Hebdo, was often pictured with his fist aloft.

    Charbonnier, 47, a cartoonist known professionally as Charb, was among 12 people killed Wednesday when gunmen attacked his newspaper’s offices in Paris. The dead include Elsa Cayat, a writer and psychoanalyst who had a bi-monthly column called Divan (“couch” in English), and was the only female victim. The others include Franck Brinsolaro, who was in charge of Charb’s security and was killed inside, Mustapha Ourad, a copy editor at the magazine who had just been made a French national, and Frédéric Boisseau, a 42-year-old, married father of two who was a client of Sodexo responsible for the building’s maintenance.

    Charbonnier had been instrumental in a series of defiant campaigns that divided public opinion: some saw them as powerful stands for free speech, and others as needless provocations.

    He oversaw the publication of a spoof issue in 2011, advertised as guest-edited by the Prophet Muhammad, which led to the paper’s offices being firebombed.

    In 2012, Charbonnier defied the advice of the French Government and published crude caricatures of Muhammad, shown naked and in sexual poses. Depictions of the prophet, even if reverent, are forbidden under Islamic law.

    One of the people killed Wednesday was a police officer assigned to guard the paper’s offices after those episodes.

    “Is it really sensible or intelligent to pour oil on the fire?” asked Laurent Fabius, the foreign minister at the time, when he closed French embassies, consulates, cultural centers and schools in about 20 countries.

    Charbonnier did not see it in those terms, those who knew him and who had followed his magazine’s work said. It was, for him, a matter of freedom to think and speak as one wished, said Daniel Leconte, who made a documentary about Charlie Hebdo and its battles over the Muhammad cartoons.

    “They were so friendly, so funny,” Leconte said, describing a team of artists led by Charbonnier. “They were not doctrinaire at all. They liked liberty, they liked freedom,” he said. “I don’t really understand what kind of people would want to kill them.”

    The group worked closely together and had dinner together, said Françoise Mouly, the art editor of The New Yorker, who was born in France and grew up reading Charlie Hebdo and its predecessors. “They weren’t hiding behind their drawings. They knew the dangers. There had been firebombs and threats. They were actually defying a gag order given to them by extremists.”

    Charbonnier, who had appeared on a list of Al-Qaida’s targets, was under police protection, though he told the French daily Le Monde that as a single man he did not fear retaliation, and that however pompous it might sound, he would rather “die standing than live on my knees.”

    When the French prime minister in 2012, Jean-Marc Ayrault, said that the government would block a series of protests planned by Muslims, Charbonnier defied that, too. “Why should they prohibit these people from expressing themselves?” he said at the time. “We have the right to express ourselves, they have the right to express themselves, too.”

    Charbonnier, a slight man with thick glasses, had worked at Charlie Hebdo for more than 20 years, he said in an interview with Al Jazeera English in 2012. For that whole time, he said, the newspaper had been “provocative on many subjects.”

    “It just so happens that every time we deal with radical Islam we have a problem, and we get indignant or violent reactions,” he said.

    A recent cartoon by Charbonnier, shared Wednesday on social media, appeared gruesomely prophetic. It pictured a hapless-looking man, dressed in the style of many Islamic extremists, under the words “still no attacks in France.” The extremist, in a speech bubble, pointed out that he had until the end of January to present his New Year’s wishes.

    Among the dozen people killed Wednesday were two of the magazine’s founding cartoonists, Jean Cabut, 76, who used the pen name Cabu, and Georges Wolinski, 80. Also killed was Bernard Verlhac, 57, who used the pen name Tignous.

    “To have cartoonists slaughtered for publishing cartoons is something we haven’t seen since the 18th century,” Mouly said.

    The 45-year-old newspaper, part of a long tradition in France of using satire and humor, regularly singles out politicians, the police, bankers, religion and religious figures — from popes to prophets. This week’s issue included a mock debate about whether Jesus exists. “They were troublemakers for my entire life,” Mouly said.

    The newspaper was born in controversy in 1970 when a publication called Hara-Kiri, where Cabut and Wolinski had worked, folded after coming under criticism for mocking the death of Charles de Gaulle. Its staff pivoted to set up a new weekly, Charlie Hebdo — Charlie Weekly — a reference to its reprint of Charlie Brown cartoons from the United States. The paper’s founding “was the moment when cartoonists became important in French culture,” Mouly said.

    Though its circulation is only around 30,000, Charlie Hebdo has stirred national — even global — controversy and has drawn the anger of some Muslims on more than one occasion. In 2006, the newspaper reprinted cartoons of Muhammad first published by the Danish newspaper Jyllands-Posten, prompting a lawsuit from French Muslim groups.

    Cartoons, Mouly said, may prompt more widespread anger than words do because “they’re meant to function in an iconic way that can be read across languages,” she added, “They’re meant to poke at the establishment. You don’t do a cartoon to reinforce ideas so much as to challenge them.”

    After the attack in 2011, Charbonnier worried about the future of the newspaper, but it persevered and continued to stoke controversy. “He really thought these people were very stupid,” Leconte said.

    Cartoonists elsewhere were shaken to find themselves once again targets of extremist violence. “It is so out of proportion with the actual impact they had,” Mouly said. “But this, on the other hand, is the same kind of thinking that has fundamentalists killing children.”(SD-Agencies)

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn