-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Scale up
    2017-May-16  08:53    Shenzhen Daily

习近平周日在“一带一路”国际合作高峰论坛上宣布,中国将向丝路基金新增资金1000亿元人民币。请看本报昨日的报道:

President Xi Jinping said Sunday that China will contribute an additional 100 billion yuan (about US$14.5 billion) to the Silk Road Fund to scale up financing support for the Belt and Road Initiative.

Designed to finance the Belt and Road Initiative, the Silk Road Fund was officially founded in December 2014 and jointly backed by China’s foreign exchange reserves, the China Investment Corp., the Export-Import Bank of China (China EximBank) and China Development Bank (CDB).

报道中的scale up就是“增加”,相反的,scale down或者scale back就是“缩减”。例如:

One of the biggest challenges facing health development is to scale up population coverage with existing interventions.

卫生事业面临的最大挑战之一是如何用现有干预措施覆盖更多人口。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn