-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Step down
    2017-June-26  08:53    Shenzhen Daily

上周三万科发出公告决定进行董、监事会换届选举,王石并未出现在新一届的董事会提名名单上。请看本报周五的报道:

Wang Shi, who built China Vanke Co. into the country’s biggest developer after founding it three decades ago, will step down as chairman after an ownership tussle that ended with a State-owned entity becoming its biggest investor.

The exit of the 66-year-old Wang came after metro line builder Shenzhen Metro Group emerged as a white knight last year and did a deal this month to boost its shareholding.

The real estate company filed a statement with the Shenzhen Stock Exchange on Wednesday morning that announced a list of seven proposed non-independent directors. Company president Yu Liang was first on the list, while Wang was not included.

报道中的step down就是“卸任、下台”的意思。例如:

He raised salaries and said he would step down when his term ends in September.

他提高了全体雇员的薪水,并表示将在9月任期结束后下台。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn