-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Backlash
    2017-July-11  08:53    Shenzhen Daily

知情人士透露,腾讯控股有限公司正准备从 9 月份开始向美国和西欧数百万新玩家推出其最赚钱的手机游戏《王者荣耀》。请看本报昨日的报道:

Shenzhen-based gaming giant Tencent Holdings Ltd. will launch its mega-hit smartphone game “Honor of Kings” in the European Union and United States this year, a person familiar with the plans said, amid a backlash in China over its addictive features.

The game has roughly 55 million daily active users and analysts estimate its monthly revenue is more than 1 billion yuan (US$147.09 million), making it the firm’s topgrossing game.

报道中的backlash就是“强烈抵制”,这个词的原义是“反冲、后坐力”。例如:

The decision is short-sighted and guaranteed to produce a consumer backlash.

这是一个非常短视的决策,注定会引发消费者的强烈抵触。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn