-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Word of the Day 每日一词
    2017-July-20  08:53    Shenzhen Daily

Put sth. up for sale

出售NBA休赛期最惊人的新闻不是自由球员签约也不是明星转会,而是火箭老板莱斯利•亚历山大决定出售火箭队。请看本报昨日的报道:

The most stunning news of the NBA’s offseason had nothing to do with a free-agent signing, a blockbuster trade or a front-office restructuring. After 24 years of ownership, Leslie Alexander is putting the Houston Rockets up for sale, a shocking development announced Monday that promises to reverberate throughout the basketball world.

“It’s been my great joy and honor to own the Houston Rockets for the past 24 years,” Alexander said in a team statement. “I’ve had the incredible opportunity to witness true greatness through the players and coaches who have won championships for the city, been named to All-Star and All-NBA teams, enshrined in the Basketball Hall of Fame, and done so much for our franchise and our fans.”

报道中的put sth. up for sale就是“出售”。例如:

The country cottage has been put up for sale for years.

这座乡村别墅已经挂牌出售好些年了。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn