-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Word of the Day 每日一词
    2017-July-31  08:53    Shenzhen Daily

Uphill struggle

艰难的斗争日前有民调显示,安倍政权的支持率已跌破30%,日本首相安倍正面临艰难的斗争,此前他被认为有可能在明年的竞选中获胜连任。请看本报周五的报道:

Japan’s Prime Minister Shinzo Abe is facing an uphill struggle amid plummeting ratings and a growing lack of confidence in his leadership.

The latest public opinion polls suggest support has dropped to less than 30 percent. The precipitous drop in support does not immediately threaten Abe’s job, but clouds the outlook for the prime minister.

报道中的uphill struggle就是“艰难的斗争”,特别指遭遇来自他人的阻力的情况。例如:

Tourism officials face an uphill struggle convincing foreigners to visit.

观光当局需要费尽全力说服外国人来观光。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn