-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Word of the Day 每日一词
    2017-August-1  08:53    Shenzhen Daily

Keep a tight leash on

严格控制外管局周五表示,将严厉打击外汇违法违规行为,防范化解跨境资本流动风险,维护外汇市场健康稳定。请看本报昨日的报道:

The government will maintain a crackdown on foreign exchange irregularities to ensure stability in the currency market and the broader economy, the country’s forex regulator said Friday, in a sign that China will continue to keep a tight leash on capital outflows.

Authorities will “severely crack down on underground banks and other foreign exchange violations to prevent and resolve risks from cross-border capital flows,” the State Administration of Foreign Exchange said, after an internal meeting.

报道中的keep a tight leash on就是“严格控制”,也可以说keep someone on a short leash。例如:

The police will have a tight leash on all the suspects until the trial.

直到开庭前警方对所有嫌疑人都严加控制。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn