-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
A sliver of hope
    2017-August-3  08:53    Shenzhen Daily

英国绝症患儿查理•加德患有无法治愈的基因疾病,从医院被转送到临终疗养院后,周五被关闭生命维持器后安详离世。请看本报昨日的报道:

Charlie Gard, the terminally ill baby who died a week shy of his first birthday after a lengthy court battle that captured worldwide attention, will be buried with his “beloved” toy monkeys, his parents said Monday.

Gard died Friday in a hospice after he was taken off life support. His parents, Chris Gard and Connie Yates, were embroiled in a legal battle for months, trying to bring their infant son to the United States for an experimental medical treatment that offered a sliver of hope to combat Gard’s rare genetic disease, mitochondrial depletion syndrome.

Family spokeswoman Alison Smith-Squire said the parents “have decided Charlie will be buried with his beloved toy monkeys.”

报道中的a sliver of hope就是“一线希望”,sliver就是“细细的一小

片”。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn