-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Scale back
    2017-August-10  08:53    Shenzhen Daily

中国7月进出口增速双双放缓,最新公布的数据在西方国家央行考虑缩减刺激计划的背景下引发人们对全球需求放缓的担忧。请看本报昨日的报道:

China’s exports and imports grew more slowly than expected in July, raising concerns over whether global demand is starting to cool even as major Western central banks consider scaling back their massive stimulus programs.

China and Europe have been driving an increasing share of global growth this year as political conflict stymies stimulus policies being pushed by U.S. President Donald Trump.

But China’s export growth slowed to 7.2 percent in July from a year earlier, the weakest pace since February and cooling from an 11.3 percent rise in June, official data showed Tuesday.

报道中的scale back就是“相应缩减”。例如:

The new boss confirmed that the bank was to scale back its global business.

银行的新任总裁明确表示将收缩国际业务。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn