-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Have the last laugh
    2017-August-24  08:53    Shenzhen Daily

2017-18赛季英超第2轮最后一场,曼城主场1-1战平埃弗顿,鲁尼达成英超200球里程碑,沃克和施奈德林红牌离场,斯特林替补出场爆射破门救主。请看本报昨日的报道:

Wayne Rooney wheeled away in delight after scoring his 200th goal in the English Premier League, cupping both of his ears with his hands in front of the Manchester City fans who jeered his name and his every touch.

The Everton striker had just joined an exclusive scoring club and, as a former Manchester United player, he was determined to enjoy the moment at Etihad Stadium. He didn’t have the last laugh, though.

报道中的have the last laugh就是“笑到最后、取得最后的胜利”。例如:

Swot or no swot, he’s the guy who will have the last laugh when it comes to exam time.

不管是不是书呆子,一到考试他总是能笑到最后的那个人。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn