-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Keep ... in check
    2017-September-11  08:53    Shenzhen Daily

根据央行9月7日公布的数据,8月外汇储备余额环比上升105亿美元,连续第七个月出现回升。请看本报周五的报道:

China’s foreign exchange reserves edged up in August for a seventh straight month, though slightly less than market expectations, as tighter regulations and a weaker U.S. dollar continued to keep capital outflows in check.

Reserves rose US$10.5 billion in August to US$3.092 trillion, compared with an increase of US$24 billion in July.

Economists polled had expected foreign exchange reserves to rise by US$19 billion to US$3.1 trillion.

It is the first time that China’s reserves have climbed for seven months in a row since June 2014, and marked the highest level since October last year.

报道中的keep ... in check也可以说hold ... in check, 就是“控制、防止”。

Hang on to this rope to keep the dog in check.

抓住这条绳子,牵好狗。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn