-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
‘Teapot’ refiner
    2017-September-12  08:53    Shenzhen Daily

部分地炼企业组建山东炼化能源集团有限公司与“三桶油”以及其他竞争对手抗衡,请看本报昨日的报道:

Less than two years after becoming some of China’s newest crude oil importers, around 20 independent plants in the eastern industrial heartland of Shandong Province plan to form a joint venture to coordinate their production, marketing, crude oil imports and investments. The new group of “teapot” refiners aims to pool funds and resources to produce fuels and chemicals more efficiently as they battle stiff competition in an increasingly saturated market and under tightened environmental and tax scrutiny.

报道中的“teapot” refiner或者说“teapot” refinery指小规模的地方炼油厂,这个词最早来自1930年代的美国德克萨斯,当时很多小炼油厂用简陋的工具(外观类似铜茶壶)炼油,出产的油品质很差,被称为teapot refinery,现在的teapot refinery只是相对于大型炼化厂而言的说法。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn