-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Sever ties with
    2017-September-14  08:53    Shenzhen Daily

英国议会经过两天的激烈讨论,最终以326票支持、290票反对的结果,通过了《大废除法案》,这也被誉为“脱欧”以来的关键议案。请看本报昨日的报道:

Britain’s parliament backed a second reading of legislation to sever ties with the European Union early Tuesday, a reprieve for Prime Minister Theresa May who now faces demands by lawmakers for concessions before it becomes law.

After more than 13 hours of speeches for and against the legislation, which May says is essential for Brexit but critics describe as a Conservative government power grab, lawmakers voted 326 to 290 in favor of moving the EU withdrawal bill, or repeal bill, to the next stage of a lengthy lawmaking process.

报道中的sever ties with就是“断绝关系”,sever就是“切开、割断”,引申为“断绝(关系)”。例如:

Government departments are ordered to sever their ties with private companies.

政府部门被要求和私营企业彻底脱钩。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn