-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Word of the Day 每日一词
    2017-September-26  08:53    Shenzhen Daily

Hold out

坚持周五苹果的iPhone8开卖,但反响不及预期,因为很多果粉都坚持捂紧钱包等待11月iPhoneX亮相。请看本报昨日的报道:

Apple Inc.’s launch of the iPhone 8 kicked off with less fanfare Friday than new models in previous years in the United States, Asia, Australia and Britain, as fans held out for the premium iPhone X, due out in early November.

In San Francisco’s Union Square, not far from Apple’s Cupertino headquarters, just 80 people were lined up at the company’s flagship store, a sharp contrast to years past when lines stretched for blocks when new products were released.

In Australia, hundreds of people usually gather at Apple’s Sydney city store, with queues winding down George Street in the central business district. But there were fewer than 30 people lining up before the store opened Friday.

报道中的hold out就是“坚持、抵抗”,例如:

The union held out for a better raise.

工会坚持要求更大幅度的加薪。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn