-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Off the record
    2017-November-2  08:53    Shenzhen Daily

美国总统特朗普前竞选团队的顾问乔治· 帕帕佐普洛斯承认对FBI作伪证,请看本报昨日的报道:

George Papadopoulos, former Trump foreign policy adviser, admitted to making “numerous” false statements to the FBI about his repeated efforts to arrange an “off the record” meeting between Trump campaign officials and Russian President Vladimir Putin’s office. He is now cooperating with Mueller’s investigation, according to the unsealed court records.

报道中的off the record就是“不能公开的、私下里说”,反之则是on the record (公开的)。

He said he was not in a position to talk about this on or off the record.

他说不管是公开还是私下他都不方便谈论这件事。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn