-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Litmus test 试金石
    2017-November-7  08:53    Shenzhen Daily

针对360借壳江南嘉捷回归A股的消息,上交所周五正式发函询问,要求江南嘉捷就360的商业模式、财务状况及业绩承诺作出进一步说明和解释。该交易能否最终获得批准被看作政府是否放松海外上市公司借壳回归A股限制的试金石。请看本报昨日的报道:

Regulators are questioning anti-virus software maker Qihoo 360 Technology Co.’s disclosures in its planned 50 billion yuan (US$7.57 billion) backdoor listing.

The Shanghai Stock Exchange sent a letter of enquiry to elevator maker SJEC Corp., Qihoo 360’s listing vehicle, requesting more information about the software maker’s business model, financial details and restructuring history, SJEC said in a statement Saturday. The deal, which requires approval from regulators, is being watched as a litmus test for whether the government is relaxing curbs it imposed last year on A-share backdoor listings by overseas-listed Chinese firms.

报道中的litmus test本意是“石蕊测试”,即提取自海石蕊(一种地衣植物)中的成分litmus遇酸变红遇碱变蓝,被用于测试酸碱度,引申为“有效而关键的测试”。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn