-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Glitz and glam 浮华魅影、熠熠星辉
    2017-December-21  08:53    Shenzhen Daily

当地时间周一晚,科比携家人参加球衣退役仪式。当日,前NBA球星科比8号球衣、24号球衣退役仪式在洛杉矶斯台普斯中心举行。请看本报昨日的报道:

Flanked by a row of basketball Hall of Famers, Kobe Bryant smiled widely and watched as two drapes were slowly lowered Monday night at Staples Center, revealing the No. 8 jersey he wore for the first 10 years of his career, and the No. 24 he donned for the second decade.

The Lakers retired Bryant’s jerseys in a halftime ceremony that ensured for one more night a Lakers game would be the cross-section of Los Angeles glitz and glam.

报道中的glitz and glam就是glitz and glamour, 指“因为美貌或财富而显得卓尔不群的人或者事物”。例如:

I just love all the glitz and glam when I visit Hollywood.

我就是喜欢好莱坞的浮华魅影。

 

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn