-
Advertorial
-
FOCUS
-
Guide
-
Lifestyle
-
Tech and Vogue
-
TechandScience
-
CHTF Special
-
Nanhan
-
Futian Today
-
Hit Bravo
-
Special Report
-
Junior Journalist Program
-
World Economy
-
Opinion
-
Diversions
-
Hotels
-
Movies
-
People
-
Person of the week
-
Weekend
-
Photo Highlights
-
Currency Focus
-
Kaleidoscope
-
Tech and Science
-
News Picks
-
Yes Teens
-
Fun
-
Budding Writers
-
Campus
-
Glamour
-
News
-
Digital Paper
-
Food drink
-
Majors_Forum
-
Speak Shenzhen
-
Business_Markets
-
Shopping
-
Travel
-
Restaurants
-
Hotels
-
Investment
-
Yearend Review
-
In depth
-
Leisure Highlights
-
Sports
-
World
-
QINGDAO TODAY
-
Entertainment
-
Business
-
Markets
-
Culture
-
China
-
Shenzhen
-
Important news
在线翻译:
szdaily -> Speak Shenzhen
Standing ovation  起立鼓掌
    2018-January-8  08:53    Shenzhen Daily

周三晚,凯尔特人坐镇主场迎来骑士的挑战,虽然小托马斯没有出场,凯尔特人102-88击败骑士拿下胜利。请看本报周五的报道:

Terry Rozier scored 20 points in 20 minutes, stealing the spotlight from LeBron James and Kyrie Irving in a rematch of the Eastern Conference finals and leading the Celtics to a 102-88 victory over the Cleveland Cavaliers on Wednesday night.

Isaiah Thomas received a standing ovation from the Boston fans but did not play one night after making his season debut in a return from a hip injury. Rozier made sure to pay his respects, and Thomas told the third-year Celtics guard he was proud of him.

“When I first came in the league, that’s a guy that I watched a lot. The little things he did on and off the court. Like a big brother to me,” Rozier said. “Just to hear those words from him, I’m happy that he’s on his way back — so I can guard him in February.”

报道中的standing ovation就是“原本坐着的观众起立鼓掌,为演出或者比赛的精彩表现欢呼”。例如:

The president received a standing ovation from the audience when he walked to the podium.

总统走向讲台时,听众起立鼓掌。

深圳报业集团版权所有, 未经授权禁止复制; Copyright 2010, All Rights Reserved.
Shenzhen Daily E-mail:szdaily@szszd.com.cn